En bref : vous pouvez emporter votre traitement en Égypte, avec précaution. Le Tramadol est interdit : selon France Diplomatie, cet analgésique opioïde « est considéré comme un substitut d'héroïne et à ce titre, formellement prohibé », et « toute personne en possession de cachets de Tramadol à l'arrivée dans le pays risque une peine très lourde ». Les produits au CBD sont interdits aussi. Pour les autres médicaments, le Foreign Office britannique prévient que certains, sur ordonnance ou en vente libre, peuvent être classés comme substances contrôlées en Égypte et demander une autorisation du ministère égyptien de la Santé avant l'arrivée. Pages lues le 26 octobre 2026.
Ce que disent les sources officielles
| Règle | Source |
|---|---|
| Tramadol formellement prohibé ; en détenir à l'arrivée expose à une peine très lourde | France Diplomatie, législation locale |
| Produits au CBD, en vente libre en France, interdits en Égypte | France Diplomatie, législation locale |
| Médicaments dans leur emballage d'origine, avec une ordonnance qui les nomme en DCI (dénomination commune internationale) | France Diplomatie, santé |
| Vérifier que les médicaments sont autorisés dans le pays | France Diplomatie, santé |
| Pour les médicaments contenant des corticoïdes absolument nécessaires : ordonnance, si possible en anglais ou traduite en arabe | France Diplomatie, législation locale |
| Certains médicaments peuvent demander une autorisation du ministère de la Santé ; sans elle, refus à l'entrée et poursuites possibles | Foreign Office, santé |
| Une lettre du médecin : pathologie, quantité, usage personnel | Foreign Office, santé |
Existe-t-il une liste des médicaments interdits en Égypte ?
Pas dans une source officielle que nous ayons pu lire. Ni France Diplomatie ni le Foreign Office ne publient de liste ; le Foreign Office renvoie vers le consulat d'Égypte. Les listes qui circulent sur les forums ne sont ni officielles ni tenues à jour. Les deux seuls produits nommés par une page gouvernementale sont le Tramadol et le CBD. Pour un traitement particulier, écrivez au consulat d'Égypte en France avec le nom en DCI, le dosage, la quantité et vos dates, et gardez leur réponse écrite.
Les traitements à vérifier avant de partir
Si un médicament est classé comme stupéfiant ou assimilé en France, partez du principe qu'il peut l'être en Égypte, et demandez avant le départ. Votre pharmacien vous dit en une minute si c'est le cas. Cela concerne en général :
- Les antalgiques forts, en particulier les opioïdes. Le Tramadol est interdit ; renseignez-vous pour la codéine et les autres.
- Les traitements du TDAH classés comme stupéfiants en France.
- Les somnifères et certains anxiolytiques.
- Tout traitement injectable ou en grande quantité.
Comment les emporter
- Dans leurs boîtes d'origine, avec les notices.
- L'ordonnance en DCI (par exemple « paracétamol » et non un nom de marque), pour qu'un pharmacien égyptien puisse les identifier. Une version en anglais aide beaucoup.
- Une lettre du médecin : pathologie, quantité transportée, usage personnel.
- La quantité nécessaire pour le séjour, plus quelques jours. France Diplomatie conseille de n'emporter « que les médicaments strictement nécessaires ».
- En cabine, pour qu'une valise perdue n'interrompe pas le traitement.
Acheter des médicaments sur place
Les pharmacies sont partout dans les villes égyptiennes. France Diplomatie indique que les grandes pharmacies du Caire offrent les médicaments de base « à des prix très inférieurs à ceux de l'Europe », mais que « les pénuries ne sont pas rares » : ne comptez pas trouver exactement votre traitement. Ne consommez jamais de médicaments achetés dans la rue, à cause des contrefaçons. Le Foreign Office ajoute que certains médecins d'hôtel ont surfacturé soins et médicaments, et que les pharmacies hors des hôtels sont souvent moins chères.
Si votre traitement s'épuise ou se perd
Cela arrive : une valise égarée, un séjour prolongé. En Égypte, trois étapes fonctionnent le mieux :
- Appelez l'assistance de votre assurance. Elle peut vous orienter vers un médecin qui prescrira sur place, et souvent prendre la consultation en charge.
- Allez dans une grande pharmacie avec le nom en DCI, le dosage et une photo de la boîte. Les noms de marque changent d'un pays à l'autre, la DCI non. Attendez-vous à ce que votre produit exact manque, vu les pénuries signalées par France Diplomatie.
- Consultez un médecin pour tout ce qui demande une ordonnance. Le Foreign Office britannique publie une liste d'établissements médicaux en Égypte où une partie du personnel parle anglais, et la rubrique Contacts utiles de France Diplomatie donne les coordonnées de l'ambassade et des consulats.
Avant de partir, photographiez chaque boîte et votre ordonnance, et gardez-les dans le téléphone et dans votre messagerie. Demandez à votre médecin si vous pouvez emporter quelques jours de traitement en plus, répartis dans deux sacs.
Stupéfiants : des peines très lourdes
Ne confondez pas règles sur les médicaments et loi sur les drogues. France Diplomatie décrit une législation « particulièrement sévère » sur l'usage, la détention et la vente de stupéfiants, « drogues douces incluses », et précise que les peines « peuvent aller jusqu'à vingt-cinq ans d'emprisonnement », et précise que des Français sont régulièrement condamnés. Le Foreign Office parle de prison à vie, voire de peine de mort, même pour de petites quantités. Une cigarette électronique ou des bonbons au CBD achetés légalement en France tombent du mauvais côté de cette ligne.
Avant de partir : la liste
- Un de vos médicaments est-il du Tramadol ou un produit au CBD ? Laissez-le en France et voyez une alternative avec votre médecin.
- Un de vos médicaments est-il classé stupéfiant en France ? Écrivez au consulat d'Égypte.
- Ordonnance en DCI, lettre du médecin, boîtes d'origine.
- Une assurance qui couvre les frais médicaux en Égypte : voir assurance voyage Égypte. Et les vaccins : vaccins pour l'Égypte.
- Une petite trousse à pharmacie : voir que faut-il emporter en Égypte.
Le téléphone, pour la pharmacie
Une application de traduction et une carte simplifient beaucoup une visite à la pharmacie : vous montrez le nom en DCI en arabe, ou vous trouvez une grande pharmacie à proximité. Avec notre eSIM Égypte, vous avez des données dès l'atterrissage sur Vodafone Egypt, Orange Egypt ou e& Egypt, à partir de 6,50 € pour un jour ou 33,00 € pour une semaine. Installez-la chez vous, en Wi-Fi, avant le départ.